La Bible complète en "Synoptique" (Partie 4)
Lettre de Jérémie :
-0
Livre de Baruch :
-2,1-2 = Daniel 9,12
-2,6 = Daniel 9,7 (a)
Livre des lamentations :
-3,6 = Psaumes 143,3
Livre de l'Ecclésiastique :
-20,30-31 = 41,14-15
-26,10 (a) = 42,11
-38,20 (a) = 30,21
-42,9 (ab) = 31,1
-49,10 (b) = 46,12 (a)
-51,12 (entre 51,12 et 51,13, le texte hébraïque insère 15 versets supplémentaires qui sont peut-être authentiques selon les exégètes, d'ailleurs les 3 derniers stiques du dernier verset ajouté = Psaumes 148,14 et dans ces 15 versets en plus certains répètent mots pour mots Psaumes 136,1-3 & Psaumes 136,26)
Livre de la Sagesse :
-0
Livre du Cantique des cantiques :
-2,6-7 = 8,3-4
-2,7 = 3,5
-4,1-2 = 6,5-6
-4,6 (ab) = 2,17 (ab)
-5,7 = 3,3 (ab)
-6,7 = 4,3 (cd)
-6,9 (de) = Proverbes 31,28
-7,4 (ab) = 4,5 (ab)
Livre de l'Ecclésiaste :
-0
Livre des Proverbes :
-1,16 = Isaïe 59,7
-17,3 (a) = 27,21 (a)
-19,5 = 19,9
-20,2 (a) = 19,12
-22,3 = 27,12
-24,33-34 = 6,10-11
-14,12 = 16,25
-14,12 (a) = 21,2 (a) & 16,2 (a)
-28,12 = 28,28
Ajoutons ce petit résumé de la Bible annotée pour augmenter le nombre de répétitions :
« Il est un fait qui frappe dans ce groupe de chapitres: c'est le nombre assez grand de maximes qui y figurent deux fois, telles quelles ou avec des variantes plus ou moins légères. La maxime 14.12 se retrouve identique dans 16.25. Dans les suivantes, l'identité est presque complète: 10.1 et 15.20 14.20 et 19.4 16.2 et 21.2 20.10 et 20.23 21.9 et 21.19 10.2 et 11.4 13.14 et 14.27 Dans 19.5 et 9 identité, sauf le dernier mot. Dans 10.15 et 18.11, la première ligne est identique; dans 10.6 et 11; 10.8 et 10; 15.33 et 18.12, c'est la seconde ligne. Dans les maximes suivantes, on trouve une ligne à peu près identique: 11.13 et 20.19 11.21 et 16.5 12.14 et 13.2 14.31 et 17.5 16.18 et 18.12 19.12 et 20.2 De cet état des choses, il est permis de conclure que l'auteur des maximes qui composent cette collection, n'en a pas été le rédacteur, car il n'eût pas laissé s'introduire dans son œuvre tant de doubles emplois. Il est inadmissible que cet auteur se soit copié lui-même et parfois à quelques lignes de distance. Que, sur les trois mille maximes que 1Ro 4 32 attribue à Salomon, ce dernier se fût quelquefois répété, cela n'aurait rien d'étonnant. Mais que sur les 376 sentences qui composent la première collection salomonienne, le roi sage par excellence se soit laissé aller à de si fréquentes et frappantes redites, c'est ce que l'on ne saurait admettre sans porter atteinte à la haute réputation de bon sens et de bon goût dont jouissait ce monarque. On s'explique au contraire assez facilement qu'un compilateur de maximes, recueillant de ci et de là les matériaux de sa collection, se soit laissé aller à y insérer des pensées qui n'étaient que la répétition plus ou moins textuelle de sentences déjà mises par écrit....Il existe, entre ce premier petit recueil de maximes des sages et la première collection salomonienne, des répétitions et quelques analogies de sens et d'expression assez frappantes: 22.14 et 23.27; 13.9 et 24.20. Dans le recueil même, la répétition des parties de versets indique que ces maximes sont l'œuvre de plusieurs sages et non d'un seul; comparez: début de 22.23 et fin de 23.11 début de 22.28 et début de 23.10 début de 23.3 et fin de 23.6 23.18 et 24.14 »
Livre des Psaumes :
-Psaumes 14 = Psaumes 53 (Que font 2 Psaumes identiques dans le même livre?)
-Psaumes 18 = 2 Samuel 22,2-51 (Psaume identique dans 2 livres de la Parole de Dieu (selon juifs et chrétiens), quel en est le but ?)
-57,8-12 = 108,2-6
-60,7-14 = 108,7-14
-Psaumes 70 = Psaumes 40,14-18 (très légères variantes)
-71,1-3 = 31,2-4 (a)
-Psaumes 96 = 1 Chroniques 16,23-33 (quasi identique)
-105,1-15 = 1 Chroniques 16,8-22
-115,4-11 = 135,15-20
Livre de Job :
-1,6-12 = 2,1-6
-8,10 = 5,9
-33,11 = 13,27
-40,6-7 = 38,1 & 38,3
-42,3 (ab) = 38,2
-42,4 = 38,3
Livre des Maccabées 1 & 2 :
-0
Livre d'Esther :
-3,12-15 = 8,9-14 (très légères différences)
Livre de Judith :
-0
Livre de Tobie :
-0
Livre de Ruth :
-4,18 = Mathieu 1,3-6 & Luc 3,32-33
Livre des Juges :
-1,21 = Josué 15,63 (Problème : passage identique mais en Juges ce sont les fils de Benjamin et en Josué ce sont les fils de Juda (sic !))
-2,6-9 = Josué 24,28-31
-5,4-5 = Psaumes 68,9
-6,8-9 = 1 Samuel 10,8
-21,16 = 21,7
Livre de Josué :
-16,10 = Juges 1,29
-17,12-13 = Juges 1,27-28
(Pentateuque) :
Livre de la Genèse :
-0
Livre de l'Exode :
-15,2 (ab) = Psaumes 118,14 & Isaïe 12,2
-chapitre 35-40 = chapitre 25-31
-35,1-3 = 31,12-17
-35,4-9 = 25,1-7
-35,10-19 = 31,6 (b) -11
-35,23-24 = 25,4-5
-35,27-28 = 25,6-7
-35,30-36,1 = 31,1-6
-36,8-19 = 26,1-11 & 26,14
-36,20-34 = 26,15-29
-36,35-36 = 26,31-32
-36,37-38 = 26,36-37
-37,6-9 = 25,17-20
-37,10-16 = 25,23-29
-37,17-24 = 25,31-39
-37,25-28 = 30,1-5
-38,1-7 = 27,1-7
-38,8 (a) = 30,18 (a) & 30,18 (b)-21 = 40,30-32
-38,9-17 = 27,9-17
-38,18-20 = 27,16-19
-38,26 = 30,13-14
-39,2-7 = 28,6-12
-39,8-21 = 28,15-28
-39,15-16 = 28,13-14
-39,22-26 = 28,31-35
-39,27-29 = 28,39-40 & 28,42
-39,30-31 = 28,36-37
-40,9-15 = 30,26-30
Livre du Lévitique :
-0
Livre des Nombres :
-2,4 = 1,26-27
-2,5-6 = 1,28-29
-2,7-8 = 1,30-31
-2,10-11 = 1,20-21
-2,12-13 = 1,22-23
-2,15 = 1,24-25
-2,18-19 = 1,32-33
-2,20-21 = 1,34-35
-2,22-23 = 1,36-37
-2,25-26 = 1,38-39
-2,27-28 = 1,40-41
-2,29-30 = 1,42-43
-2,32 = 1,45-46
-14,17-18 = Exode 34,6-7
-24,15-16 = 24,3-4 (Problème : il y a un verset de ce poème qui s'est perdu en route dans la Parole de Dieu, sur la même page de la Bible ! En effet, le passage 24,15-16 contient « qui sait la science du Très-Haut » en plus que les versets 24,3-4 qui pourtant sont identiques.)
-29,8-11 = 29,2-6 (avec de légères différences)
Livre du Deutéronome :
-5,6-7 = Exode 20,2-3
-5,10-11 = Exode 20,6-7
-5,13 = Exode 20,9
-5,17-20 = Exode 20,13-16
-11,18-20 = 6,6-9 (avec quelques différences)
-14,2 = 7,6
-14,4-19 = Lévitique 11,2-20
-14,21 (b) = Exode 23,19 (b)
-15,12-18 = Exode 21,2-6 (avec des différences. Il est certain qu'il y aille eut 2 plumes différentes)
-32,36 (ab) = Psaumes 135,14
Livre de Jérémie :
-4,3 = Osée 10,12
-5,9 = 5,29
-6,12-15 = 8,10-12
-6,24 = 50,43
-10,12-16 = 51,15-19
-10,13 (cde) = Psaumes 135,7
-10,25 = Psaumes 79,6-7
-14,9 = Osée 8,13
-14,19 = 8,15
-15,13-14 = 17,3-4
-16,14-15 = 23,7-8
-18,6 (b) = Ecclésiastique 33,13
-18,18 = Ezéchiel 7,26
-19,13 = 32,29
-20,12 = 11,20
-21,5 = Deutéronome 29,27
-21,10 = Amos 9,4
-23,5-6 = 33,15-16
-23,19-20 = 30,23-24
-29,5 = 29,28
-30,10-11 = 46,27-28
-31,31-34 = Hébreux 8,8-12 (ici il s'agit d'une citation)
-39,1-2 = 52,4-5 & 52,7 & 2 Rois 25,1-4
-39,4-7 = 52,7-11 & 2 Rois 25,4-7
-39,8-10 = 52,13-16 & 2 Rois 25,9-12
-42,10 = 24,6
-43,11 = 15,2 (ordre seulement différent)
-48,34 (ef) = Isaïe 15,6
-48,36 (ef) = Isaïe 15,7
-48,37-38 = Isaïe 15,2-3
-48,44 (ab) = Isaïe 24,18 (ab)
-49,7-10 = Abdias 1,5-8
-49,14-16 = Abdias 1,1-4
-49,19-21 = 50,44-46
-49,26 = 50,30
-49,27 = Amos 1,4
-49,37 = 9,15
-49,33 = 49,18
-50,41-43 = 6,22-24
-52,1-3 = 2 Rois 24,18-20 = 2 Chroniques 36,11-13 (Double copiage-collage)
-52,31-34 = 2 Rois 25,27-30
Commentaires